《〔苏联〕叶赛宁·稠李树》

馥郁的稠李树，

和春天一起开放，

金灿灿的树枝，

象鬈发一样生长。

蜜甜的露珠，

顺着树皮往下淌;

留下辛香味的绿痕，

在银色中闪光。

缎子般的花穗

在露珠下发亮，

就象璀璨的耳环，

戴在美丽姑娘的耳上。

在残雪消融的地方，

在树根近旁的草上，

一条银色的小溪

一路欢快地流淌。

稠李树伸开枝丫，

发散着迷人的芬芳，

金灿灿的绿痕

映着太阳的光芒。

小溪扬起碎玉的浪花，

飞溅到稠李树的枝杈上，

并在峭壁下弹着琴弦，

为她深情地歌唱。

(刘湛秋 茹香雪 译)

不是描写秋天，描写的是冬雪消融后的景色